Clik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
[转载]庄子《庄子·列御寇》翻译
原文地址：庄子《庄子·列御寇》翻译作者：绿珀庄子·杂篇·列御寇 【题解】 “列御寇”本是篇首一人名，这里用作篇名。全篇由许多小故事夹着议论组合而成。内容很杂，其间也无内在联系，不过从主要段落看，主要是阐述忘我的思想，人生在世不应炫耀于外，不应求仕求禄，不应追求智巧，不应贪功图报。...
View ArticleClik here to view.
李欧梵《为婚姻大事上父母亲书》
父母亲大人膝下： 承蒙你们向我介绍女友，不胜感激之至。我虽与她素昧平生，但她既然是父亲同事的女公子，人品必然不差。儿不孝，几经思虑之后，甘冒大不韪，拟谢绝这一门“亲事”。因恐引起你们的误会，特写这一封信作个解释。...
View ArticleClik here to view.
[转载]汤亭亭与《女勇士》
原文地址：汤亭亭与《女勇士》作者：美国文学教学 女勇士是汤亭亭的成名作 用国内比较流行的一个词，汤亭亭可以说是一个“获奖专业户”：2008年度国家图书奖的“杰出文学贡献奖”、“美国学院与艺术、人文研究院大奖”、“亚美文学工作坊终身成就奖”、“国家人文勋章”等等。汤亭亭自己也承认，同为当代美国华裔女作家，她的作品远不如谭恩美流行，但是在学术界与“精英领域”的影响，则远远超过了谭恩美。...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
林语堂《红牡丹》译者序（张振玉）
译者序 今年初春，汉译《京华烟云》毕。德华出版社蔡丰安兄又以林语堂先生英文本《红牡丹》（The red Peony）之汉译相托。林氏英著小说《中国传奇小说》、《武则天正传》、《京华烟云》（Famous Chinese Short Stories，Lady Wu，Moment in...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
[转载]林语堂与诺贝尔奖
原文地址：林语堂与诺贝尔奖作者：伊道 林语堂与诺贝尔奖 赵毅衡 1975年夏，国际笔会在维也纳召开，林语堂被选为副会长，接任川端康成。会上，全体通过以国际笔会名义推荐林语堂获本年度诺贝尔文学奖。 结果大家都知道：该年，诺贝尔文学 奖给了意大利诗人蒙塔莱。...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
[转载]毛泽东诗词在国外的传播
原文地址：毛泽东诗词在国外的传播作者：幽谷一芥 译本在国内的诞生及国外的传播 毛泽东诗词思想内涵深邃，艺术形式精美，是中国诗词宝库的瑰丽珍品，具有极高的欣赏和研究价值，受到世界许多国家的广大读者和各界著名人士的推崇和喜爱。翻译版本之多、流传之广、影响之深，是中国历代任何诗词所不可企及的。 译本在国内的诞生...
View ArticleClik here to view.
[转载]忆《毛泽东选集》英译本出版经过
原文地址：忆《毛泽东选集》英译本出版经过作者：明月照心 【查看评论】 王水照 钱钟书先生从1950年7月起至1954年2月一直从事《毛泽东选集》的英译工作，“始终地和全面地参加了初版稿和旧改稿的工作”。...
View ArticleClik here to view.
[转载]袁水拍毛泽东诗词英译定稿小组
原文地址：袁水拍毛泽东诗词英译定稿小组作者：shierli袁水拍毛泽东诗词英译定稿小组 来源： 时间：2009年09月01日 作者：荣天 编辑：admin 字体：【 大 中 小 】 荣天...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
毛泽东《祭母文》
祭母文 毛润之 呜呼吾母，遽然而死。寿五十三，生有七子。 七子余三，即东民覃。其他不育，二女三男。 育吾兄弟，艰辛备历。摧折作磨，因此遘疾。 中间万万，皆伤心史。不忍卒书，待徐温吐。 今则欲言，只有两端。一则盛德，一则恨偏。 吾母高风，首推博爱。远近亲疏，一皆覆载。 恺恻慈祥，感动庶汇。爱力所及，原本真诚。...
View ArticleClik here to view.
[转载]毛泽东遗文：1937祭祀黄帝陵颂词
原文地址：毛泽东遗文：1937祭祀黄帝陵颂词作者：何新博客 毛泽东遗文：1937祭祀黄帝陵颂词 赫赫始祖，吾华肇造；胄衍祀绵，岳峨河浩。 聪明睿智，光被遐荒；建此伟业，雄立东方。 事变沧桑，中更蹉跌；越数千年，强邻蔑德。 琉台不守，三韩为墟；辽海燕冀，汉奸何多！ 以地事敌，敌欲岂足；人执笞绳，我为奴辱。 懿维我祖，命世之英；涿鹿奋战，区宇以宁。 岂其苗裔，不武如斯；泱泱大国，让其沦胥。...
View ArticleClik here to view.
[转载]毛泽东《沁园春·长沙》英译14种
原文地址：毛泽东《沁园春·长沙》英译14种作者：向诗而生的人 沁园春·长沙 一九二五年 毛泽东 独立寒秋， 湘江北去， 橘子洲头。 看万山红遍， 层林尽染； 漫江碧透， 百舸争流。 鹰击长空， 鱼翔浅底， 万类霜天竞自由。 怅寥廓， 问苍茫大地， 谁主沉浮？ 携来百侣曾游。 忆往昔峥嵘岁月稠。 恰同学少年， 风华正茂； 书生意气， 挥斥方遒。 指点江山， 激扬文字， 粪土当年万户侯。...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
[转载]最近10年国内《三国演义》英译研究评述
原文地址：最近10年国内《三国演义》英译研究评述作者：hailaoshi2013此拙文载于南京师范大学主办的《文教资料》2009年06期P32－35，欢迎批评指正！ 最近10年国内《三国演义》英译研究评述...
View Article