天下名山僧占多,也该留一二奇峰,栖吾道友;
世间好语佛说尽,谁识得五千妙论,出我仙师。
——李渔题庐山简寂观联
The monks having occupi'd most of th' mounts sound and renown'd, shouldn't there be found for my fellow Taoists one or two grotesque peaks as their ground?
Buddha having employ'd all of the words kind and refin'd, who can now expound the Great Master's Five-Thousand-Character Scripture that's profound?
——卓振英
译

