Clik here to view.
[转载]英语中的汉语借词
原文地址：英语中的汉语借词作者：卢根 一直就想写一篇关于英语中汉语借词的文章，因为以前曾听有老师说：“英语中的汉语借词含义常常不好，比如kowtow（叩头）之类的词。”现在我通过一些书的阅读觉得这种说法是以偏概全，用个例去推断整体，所以我这里想给汉语借词正一下名。 相对拉丁语和法语等欧洲语言在英语中的借词来说，汉语借词的数量可以说少之又少，很容易想到主要有以下几个原因： 1....
View ArticleClik here to view.
[转载]英语中借用的十个中国词
原文地址：英语中借用的十个中国词作者：nancy 今天在浏览英语学习网站的时候发现这样一篇词语翻译文章。中西文化互相交流，相互借鉴，以下这十个中国词的英文表达正体现出这一点，看过之后会让你不禁会发出：“哦！原来如此”的感叹！所谓“小词大义”的妙处也正于此。 （一）丝绸——silk...
View ArticleClik here to view.
[转载]错位-----容闳.海外关系.中日
原文地址：错位-----容闳.海外关系.中日作者：流水 1854年11月，容闳从耶鲁大学毕业，怀揣“以西方之学术，灌输与中国，使中国日趋于文明富强之境”之志，手书孟子“大人者，不失其赤子之心”的座右铭，回到阔别7年的祖国。...
View ArticleClik here to view.
[转载]教育的原点是背诵和记忆
原文地址：教育的原点是背诵和记忆作者：阿成 作者：广大教育 选自：七田真——《超右脑照相记忆法》第五章 犹太人的教育：从一岁半开始让孩子背诵《旧约》 犹太人是非常优秀的民族，诺贝尔奖获得者中约有30％都是犹太人。 犹太民族为什么如此优秀呢?因为这个民旅非常重视知识．从孩子一岁半开始就对他们进行记忆训练。...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
[转载]黄晓敏：好的文学翻译几乎是一场艳遇
原文地址：黄晓敏：好的文学翻译几乎是一场艳遇作者：诗人文摘 中国文学作品的海外之旅（黄晓敏） 2013年04月17日13:19 来源：人民日报海外版 随着中国在国际上影响的日益增长，中国文学也受到世界文坛越来越广泛的关注。怎样进一步使中国文学走出去，是个近来常听到的话题。 借用莫言的话说：“文学走出去是一个缓慢的过程。”...
View ArticleClik here to view.
[转载]全国翻译专业资格（水平）考试指定教材《英语笔译实务 3级》中参考
原文地址：全国翻译专业资格（水平）考试指定教材《英语笔译实务 3级》中参考译文错误辨析作者：活龙 大约七年前，我写过一篇《关于“野鸡读物”》，谈及一些出版社粗制乱造英语和翻译类书籍；一个月前，我又分析了译言网一篇拙劣的译文。我最近随便翻了翻外文出版社出版的全国翻译专业资格（水平）考试指定教材《英语笔译实务 3级》（独家授权、指定教材、最新修订版；总主编黄源深、主编张春柏；2012 年 5 月 2...
View ArticleClik here to view.
[转载]To 译 or not to译
原文地址：To 译 or not to译作者：黑马To 译 or not to译 看到一位知名的译者在对粉丝们倾诉自己的纠结心态：一本很好的名著，出版社出价仅仅千字80元，还是税前，确实令人心中闹嚷得慌。接不接这个活儿？似乎大家反应很直接，有的说这是对名著和明译者的不恭，不能接；还有的说接就接了，英语词典的编者某大学者刚翻译了一本书千字也仅仅70元，这是通行的标准，市场本如此。...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
[转载]斯诺登最新专访爆料美国对华监控细节，中文大学为何成目标？
原文地址：斯诺登最新专访爆料美国对华监控细节，中文大学为何成目标？作者：詹晟《南华早报》专访斯诺登，美国为何监控香港中文大学？...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
夏至前后所购新书
夏至前后所购新书 1. 梁启超著、白话译写本《新民说》，云南人民出版社，2013年1月第1版 2. 冯友兰译《庄子》，外语教学与研究出版社，2012年12月第1版 3. 俞敏洪《俞敏洪口述：在痛苦的世界中尽力而为》，当代中国出版社，2012年7月第1版 4. 余华《第七日》，新星出版社，2013年6月第1版 5....
View ArticleClik here to view.
[转载]研究生阶段如何读书
原文地址：研究生阶段如何读书作者：北师大赵勇 读研的同学们好！ 编辑约我给即将读研的朋友写封信，谈一谈研究生阶段的学习、生活等情况。版面有限，我简单说几句。 首先大家应该意识到，进入研究生阶段，专业分工也就越来越细了。专业不同，要求也不尽一致，但我觉得学习的道理都差不多。这个道理我把它概括为“先放后收”。...
View ArticleClik here to view.
[转载]What I Have Lived For
原文地址：What I Have Lived For作者：苏州西北阿杜 Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and the unbearable pity for the suffering...
View ArticleClik here to view.
[转载]“善有善报，恶有恶报”的机理和两个典型案例
原文地址：“善有善报，恶有恶报”的机理和两个典型案例作者：湖心亭看雪客特别提示：本博主在3年前即开始接触冯冯居士的文章，但一直在断续研究，其间并有多位网友向本博推荐冯冯居士专辑，但因考虑到某些政治因素而一直未转载。本文是本博首次转载冯冯居士整篇文章。原文见特辑http://www.fosss.org/fengfeng/Index.html...
View ArticleClik here to view.
[转载]《我问佛》全文 仓央嘉措
原文地址：《我问佛》全文 仓央嘉措作者：真如我问佛：为何不给所有女子羞花闭月的容颜？ 佛曰：那只是昙花一现，用来蒙蔽世俗的眼，没有什么美可以抵过一颗纯净仁爱的心，我把它赐给每一个女子，可有人让她蒙上了灰。 我问佛：世间为何有那么多遗憾？ 佛曰：这是一个婆娑世界，婆娑即遗憾。没有遗憾，给你再多幸福也不会体会快乐。 我问佛：如何让心不再感到孤单？...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
[转载]转载：翻译界人才断层现象及MTI教育之我见
原文地址：转载：翻译界人才断层现象及MTI教育之我见作者：sheryl随着改革开放后的社会发展，我国在对外交流方面取得了明显成果，这与翻译密不可分。改革开放后，中国人开始进行国际贸易，藉此，翻译活动如火如荼地展开。然而，就目前情况看，翻译市场在我国仅仅处于初级阶段，市场混乱不堪、翻译价格一再降低、翻译人员鱼龙混杂、滥竽充数者众，还有一些翻译公司昧着良心挣黑心钱，等等，诸多现象，使得中国的翻译市场发展...
View ArticleClik here to view.
[转载]童大焕：中国你慢些走 等一等你的灵魂
原文地址：童大焕：中国你慢些走 等一等你的灵魂作者：楚天雨 童大焕：中国你慢些走 等一等你的灵魂 2011年07月25日 09:02 来源：青年时报 不要让列车脱轨，不要让桥梁坍塌，不要让道路成陷阱，不要让房屋成危楼。慢点走，让每一名旅客都顺利平安地抵达终点，每一个生命都有自由和尊严，每一位公民都不被“时代”抛下！ □ 童大焕...
View ArticleClik here to view.
[转载]卿本佳人——金圣叹
原文地址：卿本佳人——金圣叹作者：九龙 １６６１年，清朝初年，顺治皇帝刚刚驾崩。阴风烈烈的刑场，马上就要行刑了。即将就戮的金圣叹被背缚着双手，叫刽子手附耳过来，低声在他耳边留下最后遗言：“五香豆腐干与花生米同嚼，有火腿味道。”刀起刀下，咔嚓一声，人头落地。从金圣叹两耳一边滚出一个纸团。监斩官捡起展开看去，一个纸团上写着“好”字，一个纸团上写着“痛”字。...
View Article